Verfasst am:
26.10.2003, 12:02 Legalisation Sterbeurkunde für Heirat in Dänemark
*** Anmerkung von HHFux: Es geht hier um den Fall, daß ein Paar in Dänemark heiraten will und der vietnamesische Partner nicht ledig, sondern verwitwet ist. ***
hallo alle,
so hhfux hat mich gebeten einmal zu erklären wie das mit der legalisierung einer vietnamesischen sterbeurkunde zum zwecke der heirat in dänemark funktioniert.
ich hatte alle unterlagen schon im april in deutschland. mit übersetzung in deutsch und den schönen stempeln vom außenministerium in vn. was ich nicht wusste war, dass die sterbeurkunde legalisiert werden muss.
die legalisierung kann nur bei der königlich dänischen botschaft in hanoi gemacht werden. mit anderen worten in dem land woher die urkunde kommt. entgegen anderer meinungen, dass das nur für vietnamesen welche einen dänen heiraten wollen machbar ist muss ich wiedersprechen.
da ich bzw. meine jetzt gattin allerdings keine connection nach hanoi haben, ich aber eine stelle in saigon gefunden habe die diese angelegenheit für uns erledigen kann, war es fast kein problem mehr. da meine freundin schon mit touristenvisum in deutschland weilte und ein rückflug nach sgn und dann hanoi nicht akzeptabel war haben wir folgendes gemacht.
ein bekannter in sgn hat neben der urkunde eine notariell in deutschland beglaubigte vollmacht bekommen um die legalisation vornehmen zu lassen. ( in englischer sprach ) das ganze ging mit ups nach sgn und der nette mann in sgn ( eine zweigstelle der dänischen botschaft ) hat es erledigt. das teuerste war ups.
die legalisierung kostet 390 000 dong.
rechtzeig vor dem schon gebuchten termin in dänemark war das ding auch wieder da. ich habe es dann so wie es war auf dem rathaus vorgelegt und am nächsten tag haben wir geheiratet. dieser weg war für uns die beste lösung. natürlich habe ich auch im vorab bei einem deutschen standesamt nachgefragt. aber das konnten wir abhaken.
wenn jemand noch fragen hat einfach mailen. ich helfe gern.
