Single und trotzdem Beziehung?

Verfasst am: 27.03.2010, 02:26 Single und trotzdem Beziehung?

Hallo,

mir hat jemand erklaert, dass in Vietnam das englische Wort "single" lediglich die bedeutung haben kann "unverheiratet" zu sein, aber offen lassen kann, ob man eine Partnerin oder Partner hat oder nicht. Überrascht

Stimmt das? Bin skeptisch, aber wer weiss, andere Kultur, andere Interpretation.
In Deutschland meint single die Abwesenheit einer Beziehung, oder liege ich ganz daneben?

Danke im Voraus fuer eventuelle Antworten
Alx

**Gast**

nein, das wird hier in vn genauso unterschieden wie in D, zumindest im groessten teil von Sued-central vn

**Gast** Anmeldungsdatum: 27.03.2010 Beiträge: 128

Geschlecht: Anmeldungsdatum: 02.02.2005 Beiträge: 1920

Unverheiratete Beziehungen werden in Vietnam nach wie vor wesentlich weniger offen gehandhabt, als in Europa. Häufig sagen daher Vietnamesen tatsächlich sie wären single = unverheiratet. Erst wenn man genauer nachfragt, oder jemanden besser kennt, kriegt man dann gesagt, dass es da noch eine/n boy/girlfriend gibt...

Verfasst am: 18.04.2010, 08:09 (Kein Titel)

Auch ich kann Florian`s Erklärung nur zustimmen.
Viele sagen sie sind Single, haben aber eine Freundin oder einen Freund. Ich kann dies nicht erklären, warum es gesagt wird. Aber die Vietnamesen sollen ja bekanntlich mehrere Gesichter haben... Lachen

Verfasst am: 18.04.2010, 19:10 (Kein Titel)

also meine eltern waren vor kurzem in vn und meine mom sagt, dass die leute jetzt beziehungen ohne eheschließung lockerer sehen als früher