|
Autor |
Nachricht |
K+F
Gast
Anmeldungsdatum: 20.02.2005
Beiträge: 17
|
Verfasst am:
25.02.2005, 16:46 (Kein Titel) |
|
Hallo,
"expat" schreibt man doch mit "at" und nicht "et".
|
|
|
|
HHFux
Betreiber
Geschlecht:
Alter: 49
Anmeldungsdatum: 18.01.2003
Beiträge: 1010
Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am:
25.02.2005, 20:53 (Kein Titel) |
|
Offensichtlich hab' ich da eine Bildungslücke:
Was ist ein "Expat"? Und was ein "Expet"?
Gruß
HHFux
|
|
|
|
K+F
Gast
Anmeldungsdatum: 20.02.2005
Beiträge: 17
|
Verfasst am:
25.02.2005, 23:11 (Kein Titel) |
|
Expat ist die Kurzform von "expatriate", und ist eine Bezeichnung auf Englisch für jemand der von seinem Vaterland ausgewandert ist um im Ausland zu leben oder zu arbeiten.
Bei expet hat sie sich wohl verschrieben, denn auf Englisch bedeutet
"pet" Haustier .
|
|
|
|
thi
Gast
|
Verfasst am:
25.03.2005, 03:06 (Kein Titel) |
|
Stimmt genau hier in HCM hat es sehr viele Expats, es gibt extra Appartments fuer Expats, und Communitys wie z.b. die Deutsche Comunnity.Es hat vorlallem Mitarbeiter/innen von deutschen Firmen(Siemens, Bayer,Metro Gruppe usw) die hier in HCM City ansaessig sind.Ich persoenlich arbeiter bei der Metro Gruppe.
|
|
|
|
HHFux
Betreiber
Geschlecht:
Alter: 49
Anmeldungsdatum: 18.01.2003
Beiträge: 1010
Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am:
25.03.2005, 07:24 (Kein Titel) |
|
Interessante Sache...
Ich hab jetzt doch mal im DUDEN nachgeschlagen (allerdings Stand 1996) und habe dort folgendes gefunden:
Zitat:
expatriieren <lat.> (ausbürgern)
In meinem PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch findet sich folgendes:
Zitat:
expat see expatriate 2.
expatriate 1 adj im Ausland lebend. 2 n im Ausland lebende(r) mf. the ~s in Abu Dhabi die Ausländer in Abu Dhabi
Ich habe allerdings vor einigen Tagen das Wort "Expatriates" erstmals in einer deutschen Zeitschrift gelesen (im SPIEGEL glaube ich). Wobei sich mir der Sinn dieses Fremdwortes nicht ganz erschließt - früher nannte man solche Leute schlicht "Ausländer" bzw. "Auslandsdeutsche".
Gruß
HHFux
|
|
|
|
Florian
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 02.02.2005
Beiträge: 1920
|
Verfasst am:
27.03.2005, 13:18 (Kein Titel) |
|
Expat kommt halt aus dem Englischen, und da in den meisten Expat-communites englisch geredet wird, hat sich das so eingebürgert schätz ich...
Als Expatriates werden weniger die Auswanderer bezeichnet, die ihr Heimatland richtig endgültig verlassen, um sich woanders niederzulassen, sondern eher Ausländer, die nur für eine begrenzte Zeit im Ausland sind und i.d. Regel auch irgendwann wieder zurückkehren. Sie halten sich also z.Zt. ausserhalb der Heimat auf ( = ex-patriate).
Da die Expats meist nur befristet im jeweiligen Land sind, sind sie meist weniger stark integriert als Auswanderer, und bewegen sich eher unter ihresgleichen in Expat-communites...
gruss Florian
|
|
|
|
|
Geschützt durch CBACK CrackerTracker2.6568750028727E+23 abgewehrte Angriffe.
Powered by Orion based on phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
| |
|