Wie Name eintragen?

Verfasst am: 16.06.2013, 22:09 Wie Name eintragen?

Hi!

Ich bin neu hier und hoffe fest, dass man mir weiterhelfen kann.

Ich möchte über einen Service einen Betrag für eine vietnamesische Kollegin überweisen. Nun muss ich den Namen eintragen: Vorname ___ Nachname ___. Es ist eine Kollegin von mir, die mir sehr am Herzen liegt. Ihr Name ist Phùng Thi Thúy (nicht sicher ob die Reihenfolge stimmt). Da sie aber von ihrer Familie und Freunden mit Sara angesprochen wird, weiss ich nicht genau welches jetzt ihr Vorname ist; Thúy Thi oder Phùng Thi und welches der Familienname: Phùng oder Thúy. Nach einem Telefonat mit Ihr, weiss ich leider nicht mehr. Sprachbarriere. "Which is your surname and which is your firstname" schien sie nur zu verwirren.

Hoffentlich könnt ihr helfen...

Gruss
D

**Gast**

Hallo DZR76,

Du hast den Namen schon richtig geschrieben:
Phung ist der Familienname, Thuy ist der Vorname und Thi ist ein Mittelname, der das Geschlecht bestimmt, da es viel vietnamesische Vornamen sowohl für Männer als auch für Frauen gibt.

Phung Thi Thuy ist also absolut korrekt.

Niko

**Moderator** Anmeldungsdatum: 27.12.2009 Beiträge: 368

In solchen Formularen kannst du dich auch noch entscheiden, ob du das Thi dazu schreibst, oder weglässt.

Verfasst am: 18.06.2013, 15:24 (Kein Titel)

Falls du vorhast mit Western Union Geld zu schicken solltest du Thi besser dazu schreiben.
Falls irgendwas mit den Angaben nicht stimmt, kannst du die Daten kostenlos ändern.

Verfasst am: 18.06.2013, 16:18 (Kein Titel)

wie trage ich bei der Flugbuchung folgenden Namn ein:

Pham My Phuoc

als Familiennamen: Pham und als Vorname: Phuoc

oder als Familienname: Pham und als Vorname My Phuoc

im Reisepass steht Pham My Phuoc