Suche Hilfe beim verstehen einer Vietnam Web-Seite

**Gast** Geschlecht: Anmeldungsdatum: 23.07.2014 Beiträge: 2

Da ich neu im Forum bin sage ich erst mall allen ein Freundliches

Hallo

ich suche Hilfe eventuell Ortsansässigen Partner beim verstehen und Navigeren auf der Web-Seite der Sacombank und den dort Angebotenen Produkten.

Gruß
Thomas

Verfasst am: 24.07.2014, 02:40 (Kein Titel)

Gude,

habe mein privates Bankkonto bei der Sacombank. Allerdings ist deren Website doch komplett auf Englisch verfügbar?

Grüße aus Saigon!

Verfasst am: 24.07.2014, 18:54 (Kein Titel)

Danke für die Antword 1959,

sicher ist die Website in englich auch wenn meines nicht sehr gut ist.

Ich Ineresiere mich für ein oder mehrere Prepaid Card´s All For Yuo oder Lucky Gift Card.

Nur finde ich keine richtigen Angaben wie man die bekommen kann und z.b. das Guthaben abfragt.

können Sie mir weiterhelfen?

Grüße aus Deutschland

Verfasst am: 25.07.2014, 06:53 (Kein Titel)

Hm, da weiß ich aktuell auch nicht mehr als das was auf der Homepage steht:

"APPLICATION CRITERIA

Everyone is eligible for Visa Lucky Gift prepaid card

--------------------------------------------------------------------------------

REQUIRED DOCUMENTS
ID card or Passport

--------------------------------------------------------------------------------

APPLY NOW

Drop your application to any Sacombank branch
Email: prepaid@sacombank.com

Call Customer Services 24x7 on 1900 5555 88"

----------

Sieht also so aus, als ob man dort persönlich vorstellig werden müsste.

Ich berate mich mal mit meinen Leuten - melde mich bei dir.

Verfasst am: 29.07.2014, 22:28 (Kein Titel)

Schon mal versucht die Seite über Google Translate zu jagen?

Habe mal spasseshalber versucht von deutsch auf vietnamesisch und umgekehrt übersetzen zu lassen, das Ergebnis war nicht schlecht.