Offline Apps: Übersetzung + Navigation

**Gast** Anmeldungsdatum: 09.05.2016 Beiträge: 10 Wohnort: Obersulm

Hallo zusammen,

ich werde im Dezember eine 3-wöchige Reise nach Vietnam unternehmen. Ziele sind einerseits ein paar Tage Tauchen aber auch 2 Wochen das Land mit einem 2-Rad zu erkunden.
Das Forum hat mir schon viel weiter geholfen, herzlichen Dank schon mal hierfür!
Die ungefähre Routenplanung ist auch schon abgeschlossen. Nun geht es schon um die praxisnahen Details: Wie komme ich sinnvoll von A nach B bzw. wie kommuniziere ich auf einer einfachsten Ebene mit den Einheimischen.

Google Maps wird eine der Lösungen sein, allerdings benötigt man ja Internet, was ich auch haben werde. Aber es wird immer Gegenden geben, wo eine Offline-Karte zu bevorzugen ist. Ich möchte gerne auf eine digitale offline Karte setzen. Möglichkeiten gibt es genügend, die Frage ist eher, welche macht Sinn? Mir geht es gar nicht um irgendwelche Sehenswürdigkeiten in der App, wichtiger ist mir die Aktualität.

Offline Übersetzung Apps gibt's ja ebenso wie Sand am Meer. Ich würde gerne eine nutzen (egal ob englisch oder deutsch), die die wichtigsten Wörter inbegriffen hat. Wenn die App noch die Aussprache anzeigt, wäre das zum schnellen Erlernen hilfreich, da ich nicht überall im Alltag die Soundfunktion aktivieren kann.

Vielen Dank schon mal für eure Hilfe.

Liebe Grüße
Martin

Verfasst am: 09.05.2016, 08:11 (Kein Titel)

Meines Wissens nach kannst du dir auch mit google maps die Karten in den cache laden und hast sie dann offline. Ich bin ansonsten immer mit Here maps gut gefahren. Das gibt es auch für Android.
Gruß

Verfasst am: 09.05.2016, 08:26 Re: Offline Apps: Übersetzung + Navigation

Hi,

Verfasst am: 09.05.2016, 10:09 (Kein Titel)

Dass die Karten keine 100% Aktualität bieten, ist mir völlig bewusst, mir ging es in erster Linie darum, ob es bestimmte Apps gibt, die besser (aktueller) sind als andere. Man muss ja nicht mit aller Gewalt die schlechteste App nehmen.
Dass ein Smartphone nicht die beste Lösung für eine Rollerfahrt ist, habe ich selber schon erfahren dürfen. Aber die Kombination aus 1 Knopfkopfhörer, Powerbank, in Rucksack eingepacktes aber leicht zugängliches Smartphone sollte im Umland definitiv weiterhelfen. In Großstädten muss ich dann sicherlich öfters irgendwo in Sicherheit anhalten, Handy raus, draufschauen, Route merken Handy versorgen und weiter geht’s bis wieder das gleiche Prozedere von vorne beginnt.

@ Paul
Ich nutze im Fahrzeug als Navi ausschließlich das Smartphone, weil es m.E. sehr gut ist. Was verstehst du unter „navigatorische Funktionen“?

Verfasst am: 09.05.2016, 11:01 (Kein Titel)

Hi,

Verfasst am: 09.05.2016, 13:03 (Kein Titel)

Oflline Navi:
Here Maps - Android, WinPhone (recht aktuell, allerdings weniger Strassen als Gmaps)
Maps.Me - Android, Iphone(?) (OpenStreetmap Material - z.T. sehr gut sogar mit Wanderwegen, alleridngs viele Ecken noch sehr spärlich - vor allem ländliche Ecken)

Dennoch ist Gmaps definitiv am Besten, was Navigation und und Kartenumfang angeht. Netzabdeckung ist in Vietnam eigentlich gut. Ich muss nur selten auf offline Alternativen ausweichen. In den Bergen meistens.

Übersetzungsapps kann ich keine empfehlen - Google Bildersuche bringt mich meistens weiter.

Verfasst am: 02.08.2016, 10:55 (Kein Titel)

Ich habe die App Sygic besorgt und dort sind alle Sehenswürdigkeiten verzeichnet, die ich anschauen möchte.
Einzig die Verknüpfung von Reiseführer und der App funktioniert in den meisten Fällen nicht so gut. Da muss Google Maps dazwischen geschalten werden. Aber wenn man alles im Vorfeld sich als Favoriten legt, ist die App super gut (wurde auch in Namibia bereits getestet und war perfekt).