Mein Vietnamesisch ist sicher schlechter als deines, daher kann und will ich dir hier nichts soufflieren.
Ich möchte dich aber ermutigen dich auf jeden fall bei deinen Angehörigen zu melden. Bestimmt freuen sich alle über deinen Anruf, auch wenn du nicht perfektes Vietnamesisch sprichst.
Sicher wird der Anruf per se als Anteilname aufgefasst werden und deinen Angehörigen zeigen, dass dir die Familie am anderen Ende der Welt nicht egal ist.
Übrigens auch dir mein herzliches Beileid.