Verwandte aus Vietnam...

Verfasst am: 04.08.2008, 08:13 Verwandte aus Vietnam...

Hallo, ich bin neu hier in dem Forum!

Seit jetzt ca. 2 Wochen sind ein Onkel und eine Cousine aus Vietnam hier zu Besuch...
Mit meinem Onkel konnt ich schon einige Worte wechseln, wenn auch nicht viele, weil er nicht weiß was er mich fragen soll^^

Mit meiner Cousine (20 Jahre) hab ich noch kein einziges Wort geredet xDD
ich bin in Deutschland geboren und hab vietnamesisch nur von Eltern/verwandten gelernt und beherrsche damit nur so die alltagssprache denke ich.....
Wie ich ein Gespräch mit meiner Cousine anfangen könnte, ist mir noch nicht ganz klar.....außerdem gab es da einen herben rückschlag weil meine mutter vor meinen ganzen verwandten und vor ihr erzählt hat dass mein vietnamesisch angeblich grottenschlecht sei *na danke* -.-

Hätte da jemand einen Tipp oder steckte wer schonmal in einer ähnlichen Situation? Lachen

Verfasst am: 12.08.2008, 21:18 (Kein Titel)

de anh day cho em tieng viet,roi em noi chuyen voi lai chi ho cua em.
hoi coi chi qua day co thich kg.co muon di dau choi kg.hoi chi o vn lam cai gi.o vn co gi vui kg.....

Verfasst am: 17.08.2008, 06:49 (Kein Titel)

@Quocphuong
Bitte uebersetze Deine vietnamesischen Saetze, damit ihn auch andere, die kein Vietnamesisch koennen, verstehen koennen. (Boardregel Nr. 6: Fremdsprachige Beiträge).
Danke,
hien

Verfasst am: 17.08.2008, 22:22 (Kein Titel)

hi, am besten du sprichst sie einfach mal an!
manchmal kann man auch mit händen und füßen sprechen Smilie

mein vietnamesisch ist auch grottenschlecht, aber die viets, die mich vietnamesisch sprechen hören sind immer wieder dankbar und glücklich. zum einen, weil es sicherlich sexy klingt einen ausländischen akzent zu haben und zum anderen, weil sie sich (das wohl eher) daran erfreuen, dass man überhaupt versucht mit ihnen zu reden Winken