Unterstützung der Familie in Vietnam - Steuererklärung

**Gast** Alter: 52 Anmeldungsdatum: 21.01.2009 Beiträge: 15

Hallo,

ich weiß nicht, ob jemand von euch damit schon Erfahrung gemacht hat. Ich lebe mit meiner Frau in Deutschland und wir unterstützen ihre Familie in Vietnam jeden Monat mit 100 bis 200 Euro. Das letzte Mal hatte ich das in der Steuerklärung angegeben, und die Unterstützung wurde problemlos anerkannt.

Diese Mal verlangt das Finanzamt jedoch eine "amtliche Bescheinigung über die Unterhaltsbedürftigkeit der unterstützten Personen in Vietnam (ins deutsche übersetzt)". Wisst ihr, wo man so etwas herbekommt? Bzw. wo meine Schwiegereltern das Papier bekommen?

Danke und Gruß,
Jörch

**Gast** Anmeldungsdatum: 26.01.2009 Beiträge: 167

Hallo,
Solche Bescheinigung bekommt deine Schwiegereltern in dem Ort, wo die Eltern leben, also z. B. Phuong, Ap oder Xa (örtliche Behörde) und läßt in Vietnam ins Deutsch übersetzen. (billiger) oder hier in Deutschland. Aber es muss von vereidigte Übersetzer mit Stempel bescheinigen, sonst erkennen sie nicht an.

Ich hatte damals selbst übersetzt, das Finanzamt wo ich lebe, hat trotzdem anerkannt.

Viel Glück.

Verfasst am: 27.01.2009, 19:47 (Kein Titel)

Hallo Vietnam 2008

herzl Dank für deine Antwort! Dann werd ich das den Schwiegereltern gleich mal durchgeben.

Viele Grüße,
Jörch