Studentenjob zu vergeben

**Gast** Anmeldungsdatum: 08.12.2009 Beiträge: 3

Suche einen vietnamesischen Studenten in Vietnam, der einfache PC-Arbeiten übernimmt. (Textzusammenstellung von deutschsprachigen Inhalten im Internet).

Wer kann mir Kontakte zu vietnamesischen Studentenjobbörsen bzw. Studentenorganisationen nennen?

Welchen Stundenlohn sollte man für eine derartige Tätigkeit veranschlagen?

Vielen Dank.

Joachim

Geschlecht: Anmeldungsdatum: 02.02.2005 Beiträge: 1920

Wenn der Student recht gut Deutsch verstehen muss, wäre das schon mal mehr als einfache PC-Arbeit...
Für Übersetzer mit wenig Berufserfahrung werden um die 100.000 VND/h gezahlt, aber auch deutlich mehr oder weniger. Vielleicht das als Orientierung.

Verfasst am: 08.12.2009, 14:14 (Kein Titel)

das wäre bei einem 8h/Tag auf den Monat hochgerechnet ca. 17Mio VND.
Das ist in etwa der Verdienst im mittleren und oberen Management (bei lokalen Vietnamesen).
Studenten würden sich schon freuen, wenn Sie im Monat 200 $ bekommen.

@js:
ich kann dir Vietnamworks.com empfehlen. Zwar nicht auf Studenten begrenzt, aber doch recht bekannt.

Geschlecht: Anmeldungsdatum: 02.02.2005 Beiträge: 1920

Es ist ein Unterschied ob du jemand einen vollen Monat beschäftigst, oder nur sporadisch und stundenweise bezahlst (so hab das oben verstanden).

Jemand mit guten Deutschkenntnissen wirst du für 20.000/h nicht finden. Auch für 200$/Monat festangestellt kaum.

Wenn keine besonderen Kenntniss nötig sind, siehts natürlich anders aus.

Verfasst am: 08.12.2009, 14:33 (Kein Titel)

Geh doch mal bei der Uni vorbei. Da gibts ne Fakultät für Deutsch. Dort findet sich sicherlich jemand der Nebenher ein bisschen jobben möchte.

**Gast** Anmeldungsdatum: 08.12.2009 Beiträge: 3

zuerst einmal vielen dank bei allen für die konstruktiven und hilfreichen hinweise.

die frage ob eine tätigkeit einfach ist - ist natürlich relativ. der student sollte einfach die wichtigsten inhalte einer deutschen internetseite (z.b. WIR ÜBER UNS) einfach in ein vorgegebenes formular kopieren und abspeichern - das ist alles. die edv-kenntnisse sind minimal - die sprachkenntnisse sollten ausreichend sein, dass er nicht unwichtige inhalte wie z.b. die AGB's kopiert - die textpassagen müssen also nicht bin ins kleinste detail verstanden werden - die unterscheidung - wichtig <--> unwichtig ist ausreichend.

**Gast** Anmeldungsdatum: 08.12.2009 Beiträge: 3

noch eine frage - stimmt es dass die stundenlöhne in abhängigkeit von der region stark variieren?

norden <-> süden
stadt <-> land

gruss

joachim

Geschlecht: Anmeldungsdatum: 02.02.2005 Beiträge: 1920

Hallo, ja das stimmt. Ho Chi Minh City ist am teuersten, Hanoi etwas weniger. Qualifizierte Leute, zb. mit Sprachkenntnissen findest du aber sowieso nur in den grösseren Städten.