Zu Heiligabend 2009 in Saigon
Zwei “Worte vorab” . 1. Ich mag die Fotos wie z.B. die von Cathrin ! Weil ich Vietnam und seine unvergleichlichen Schoenheiten der Landschaft und der Kultur und auch der Menschen mag. 2. Die Regierung und die Verwaltung tun alles, um noch vorhandene und vielleicht, so wie ueberall in der Welt, stets existierende Maengel wahrzunehmen, zu mildern und zu beheben ! Die Minderung der Rate von Unterernaehrung der unter 5-jaehrigen Kinder in Vietnam in den letzten 10 Jahren von 38,7% auf nunmehr 19,9% beweist es (nach Gesundheitsminister Nguyen Quoc Trieu).
Gestern, am Vorabend von Heiligabend in Saigon , stiess ich gegen 22 Uhr an der Ecke Cong Quynh / Pham Ngu Lao No. 321 auf ein gewohntes , aber nie zur Gewohnheit gewordenes, sondern mich beunruhigendes Bild : So wie jeden Abend – ausser wenn gerade ein Sieg der Fussballmannschaft Vietnams auch dort an der Ecke wild bejubelt wird - ruhte sich auf nacktem Buergersteigspflaster und einer duennen Decke Bui Bui , Little Dusty, wie sie von ihrer Mutter genannt wird, von ihrer Tagesarbeit aus. Bui Bui ist ein drei Jahre junges , niedliches Maedchen, um das man des Nachts betroffen einen Bogen macht, damit es schlafen kann. Ich fand es nicht angemessen und habe mich nicht getraut, Bui Bui in dieser Lage zu fotografieren, so wie man die Ha Long Bucht fotografiert, obwohl Bui Bui die andere Haelfte von Vietnams Wirklichkeit darstellt. Und heute, zu Heiligabend, erschien in den “Viet Nam News” der Artikel ueber Bui Bui und ihre Mutter Nguyen Ngoc Mai. Der Vater hat die beiden verlassen. Bui Bui hilft der Mama , wenigstens 50 Lotterie-Tickets pro Tag loszuwerden, was ihnen, wenn sie das Glueck haben, insgesamt 50.000 Dong, 2,50 USD, einbringt. Ab fuenf Uhr Nachmittags beginnt die eigentliche Arbeit Bui Buis : sie entleert die Reste aus den Plastikflaschen, die die Mutter von der Strasse und aus den Muelleimern holt. Das verlangt der Aufkaeufer, saubere Flaschen. 67 Flaschen machen einen Kilo Plastik, fuer den Mutter Mai und Bui 3.000 Dong , 0,15 USCents, bekommen.
Die Reporterin Xuan Hiep schreibt, dass Bui Bui und ihre Mutter nur zwei von Tausenden in Saigon sind, die sich so oder aehnlich durchschlagen muessen, Kinder, behindert, verwaist oder aus der Familie weggelaufen. 5000 davon koennen nicht lesen oder schreiben oder sind weggelaufene “Schulversager”. Fuer solche streunenden und behinderten Kinder hat die staedtische Verwaltung 50 soziale Zentren, “Shelters”, mit Lehrern, Ratgebern und Sprachheillehrern im Stadtgebiet eingerichtet, die von 2.000 der Kinder besucht werden. Man schaetzt, dass etwa 10 % der Shelter-Kinder wieder zurueck auf die “Freiheit der Strasse” gleiten werden. Die Shelter stehen auch offen fuer Kinder, die sich zuhause misshandelt fuehlen, was von dem einen oder anderen Mittelschichtskind wahrgenommen wird. Mama Mai schickt Bui Bui nicht dorthin. “Ich glaube doch nicht an mich selbst. Wie soll ich dann jemand anderem glauben ?”