| Autor |
Nachricht |
Lotus
Gast
Anmeldungsdatum: 28.06.2010
Beiträge: 43
|
 Verfasst am:
28.06.2010, 14:13 Anstieg des Drogenanbaus durch illegale Vietnamesen |
  |
|
   |
|
Catinat
Gast
|
|
Verfasst am:
28.06.2010, 15:04 (Kein Titel) |
|
Du bist neu hier, darum sei begruesst, Lotus,
Mit Deinem schoenen Namen verbindest Du in 2 Threads gleich Aussagen, die Vietnamesen und Vietnam in haesslichen Zusammenhaengen zeigen. (Deinen danluan-Link konnte ich nicht oeffnen und die Boardregel gibt Deutsch als Sprache vor).
Worauf willst Du damit hinaus ?
Gruss mit Fragezeichen : Catinat
|
|
 |
|
AndyNguyen
Geschlecht: 
Alter: 66
Anmeldungsdatum: 18.11.2009
Beiträge: 2475
Wohnort: Berlin u. Hai Phong
|
|
Verfasst am:
28.06.2010, 15:14 (Kein Titel) |
|
Der Anbau von Cannabis ist illegal. Aber von welcher Größenordnung sprechen wir denn? Der Topf auf der Fensterbank oder dem Balkon?
Um die Familien daheim von dem Erlös zu unterstützen......da erwarte ich reihenweise Gewächshäuser oder Platagen von mehreren Hektar. Dies wierum wird nicht lange unenddeckt bleiben. Mache ich mir sorgen? Nein. Das ist zwar eine Straftat aber eher "a storm in a tea cup" bzw. ein Sturm im Wasserglas.
Gibt es eigentlichen einen vernünftigen Grund warum in der Übersetzumg aus der Teetasse ein Wasserglas wird?
_________________
Ai làm nấy chịu
(dt.: Jeder ist für seine Taten selbst verantwortlich)
|
|
 |
|
Tri87
Gast
Geschlecht:
Alter: 36
Anmeldungsdatum: 11.12.2009
Beiträge: 126
|
|
Verfasst am:
28.06.2010, 17:25 (Kein Titel) |
|
das is echt traurig...meine eltern wollten ihr haus verkaufen mit wintergarten und alles mögliche....einige vietnamesen aus holland! haben sich dann eines tages gemeldet...und meinten sie wollen es mieten für ein jahr...die miete werden sie komplett für ein jahr sofort bezahlen, haben aber verlangt dass in diesem einen jahr keiner das recht hat nach ordnung zu schauen...meine eltern haben auch sowas vermutet und dann abgelehnt
|
|
| |
|
Catinat
Gast
|
|
Verfasst am:
28.06.2010, 19:34 (Kein Titel) |
|
« AndyNguyen » hat folgendes geschrieben:
Das ist zwar eine Straftat aber eher "a storm in a tea cup" bzw. ein Sturm im Wasserglas.
Gibt es eigentlichen einen vernünftigen Grund warum in der Übersetzumg aus der Teetasse ein Wasserglas wird?
Endlich mal etwas wirklich Wichtiges !  (zu Deiner Frage nach 
Storm in a teacup vs. Sturm im Wasserglas
(Quelle : http://users.tinyonline.co.uk/gswithenbank/sayingss.htm )
Einige Linguisten fuehren das Bild auf Cicero zurueck (“Excitabat fluctus in simpulo” = er peitschte Wellen in einer Schoepfkelle” = He whipped up waves in a ladle). Der Duke of Ormond machte 1678 daraus “Storm in a cream-bowl, 1790 taucht in der Literatur “tempest in a glass of water” durch Grossfuerst Paul von Russland auf, was sich dann in Deutschland verbreitet und festgesetzt haben mag , 1830 schrieb Lord Thurlow : “storm in a wash-hand basin”. “Storm in teacups” taucht nicht vor dem 19.Jahrhundert auf , ist regional als storm oder tempest in England und in Australien gebraeuchlich, in Amerika eher weniger. Genug ?
Gruesse zum Tee morgen nachmittag : Catinat
|
|
| |
|
Carsten
Gast
Geschlecht:
Alter: 63
Anmeldungsdatum: 13.11.2009
Beiträge: 194
Wohnort: Jena/HCMC
|
|
Verfasst am:
28.06.2010, 19:36 (Kein Titel) |
|
@ tanitaC
Du solltest schlafen gehen.
Es ist schon spät in SGN !!!
|
|
   |
|
Catinat
Gast
|
|
Verfasst am:
28.06.2010, 19:39 (Kein Titel) |
|
Carsten, ich hoere. Aber mein drittliebstes Land, Chile, versucht gerade , wohl vergeblich, Brasilien weg zu putzen. 
Gute Nacht, tanitaC
|
|
| |
|
Courti
Moderator
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 11.06.2007
Beiträge: 4421
Wohnort: Bayern
|
|
Verfasst am:
28.06.2010, 22:19 (Kein Titel) |
|
... ich frage mich immer noch, was illegale Vietnamesen sind...
_________________
Um einen Schmetterling lieben zu können, müssen wir auch ein paar Raupen mögen (Antoine de Saint-Exupéry)
|
|
 |
|
Lotus
Gast
Anmeldungsdatum: 28.06.2010
Beiträge: 43
|
|
Verfasst am:
29.06.2010, 13:52 (Kein Titel) |
|
Dank der kommunistischen Partei wird Vietnam weltweit bekannt als ein Exportland von Cannabis-Züchter und Drogensmuggler . So was gibt es noch nie in der Geschichte von Vietnam über mehrere tausend Jahren .
|
|
| |
|
Courti
Moderator
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 11.06.2007
Beiträge: 4421
Wohnort: Bayern
|
|
Verfasst am:
29.06.2010, 14:56 (Kein Titel) |
|
ja ja
_________________
Um einen Schmetterling lieben zu können, müssen wir auch ein paar Raupen mögen (Antoine de Saint-Exupéry)
|
|
| |
|
thi-andreas
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 21.08.2003
Beiträge: 139
Wohnort: Marl
|
|
Verfasst am:
29.06.2010, 16:28 (Kein Titel) |
|
Man sollte das Übel bei der Wurzel packen und die Einfalltore nach Europa schließen. Wenn man versucht jemanden legal nach Deutschland einzuladen ist es aussichtslos. Über Tchechien ist es kein Problem falls die Summe stimmt.
Warum werden die sogenannten "Arbeitsvisa" nicht als nationales Visum vergeben?
Glaube nicht, dass die kommunistische Partei damit was zu tun hat. Vietnam wurde eben auch von der Wirtschaftskrise gepackt.
Oftmals ist es die "gierige Sippe" (Ironie!!!) die außerordendlichen Druck aufbaut um an Geld zu kommen um es dann im Glückspiel zu verprassen.
|
|
| |
|
AndyNguyen
Geschlecht:
Alter: 66
Anmeldungsdatum: 18.11.2009
Beiträge: 2475
Wohnort: Berlin u. Hai Phong
|
|
Verfasst am:
29.06.2010, 16:40 (Kein Titel) |
|
@ Lotus
Nun ist es leider so, dass schlechte Argumente auch durch den Fettdruck nicht besser werden.
_________________
Ai làm nấy chịu
(dt.: Jeder ist für seine Taten selbst verantwortlich)
|
|
| |
|
Lotus
Gast
Anmeldungsdatum: 28.06.2010
Beiträge: 43
|
|
Verfasst am:
29.06.2010, 16:45 (Kein Titel) |
|
Die Regierungsbeamten von den nordwestlichen Regionen in Nordvietnam (am G. Dreieck) sind aber sehr reich. Bitte sagen Sie nicht, dass kommunistische Beamten überall in Vietnam so gut verdienen können, dass sie schicke Autos fahren und in Luxus leben können.
Das Durchschnittseinkommen in Vietnam ist weniger als 1000 Dollars pro Kopf und pro Jahr.
|
|
| |
|
AndyNguyen
Geschlecht:
Alter: 66
Anmeldungsdatum: 18.11.2009
Beiträge: 2475
Wohnort: Berlin u. Hai Phong
|
|
Verfasst am:
29.06.2010, 16:50 (Kein Titel) |
|
_________________
Ai làm nấy chịu
(dt.: Jeder ist für seine Taten selbst verantwortlich)
|
|
| |
|
Lotus
Gast
Anmeldungsdatum: 28.06.2010
Beiträge: 43
|
|
Verfasst am:
29.06.2010, 17:21 (Kein Titel) |
|
|
| |
|
|
|
