Was bedeutet Thuy Anh?

**Gast**

Hallo zusammen,

was bedeutet der Name "Thuy Anh", und wie lautet die korrekte Aussprache?
Merci vielmals,

Chris

Verfasst am: 16.07.2010, 08:34 (Kein Titel)

Es kommt drauf an, ob es Thùy Anh, Thúy Anh, Thủy Anh oder Thụy Anh heißt. Winken

Verfasst am: 16.07.2010, 09:44 (Kein Titel)

Thùy : leise, mild, sanft, sanftmütig, herzig
Thúy : hellblau
Thủy : treu
Thụy: entweder keine Bedeutung oder "gutes Vorzeichen" (Altvietnamesisch)

Anh in diesem Fall hat keine Bedeutung, der Name klingt mit Anh nur besser, warum auch immer. Smilie

Verfasst am: 16.07.2010, 17:09 (Kein Titel)

Korrektur: Winken

Thủy : heißt nicht treu, sondern Wasser. Lachen

Han-vietnamesich.

Chung thuy: bedeutet ungefähr wie einheitlich, zusammen wie Wasser: Hintergrund. Man kann Wasser nicht mit einem Messer teilen.

Verfasst am: 17.07.2010, 10:23 (Kein Titel)

Hallo Regentroepfchen,
danke für die Erklärung, woher das Wort Thủy entstand und dann eingevietnamesischt wurde Smilie

. Wenn ich das Wort erstmal höre, denke ich allezuerst an den Sinn Treuheit und nicht Wasser, weil wir reden vom Nước, wenn wir Wasser meinen. Aber es ist interessant zu wissen, dass es Hán-Việt mal war.

Verfasst am: 17.07.2010, 11:06 (Kein Titel)

Herzlichen Glückwunsch zu der Wortschöpfung "eingevietnamesischt" Mit den Augen rollen

. Applaus!

Verfasst am: 17.07.2010, 11:27 (Kein Titel)

danke, wenn es noch Wörter gibt, die eingedeutscht sind, dann gibt es auch Wörter, die eingevietnamesischt sind Winken

. Damit werden die Wörter mit Abstammung aus den anderen Sprachen gemeint.

Verfasst am: 17.07.2010, 22:48 (Kein Titel)

wenn man den Namen so analysiert, dann hat nur "Thuy" eine Bedeutung. Aber meiner Meinung nach hat der Name "Thuy Anh" gar keine Bedeutung. Er ist ganz normaler Name wie Tuan Anh, Kieu Anh, Dieu Anh, Phuong Anh usw.

**Gast** Anmeldungsdatum: 02.11.2010 Beiträge: 19

**Gast** Anmeldungsdatum: 02.11.2010 Beiträge: 19