Die liebe Sprache meine Forumsherren

Verfasst am: 24.10.2011, 21:19 Die liebe Sprache meine Forumsherren :)

So meine lieben,
habe gerade eigentlich nach ein paar Infos zum Thema Heiraten in Vietnam gesucht, um einen post hier zu beantworten und kuckt mal über was ich da zufälliges feines gestolpert bin durch die Sucheingabe "cuoi nguoi nuoc ngoai".

2 beeindruckende Aufnahmen von singenden oder sprechenden Ausländern in Vietnam.
Obwohl der Sänger wirklich nicht ohne ist, beeindruckt mich aber der hette ältere Herr im zweiten Clip am meisten..

Die Gesansart "cai luong" ist einigen von euch bestimmt ein Begriff.
Sowas hab ich aber (ausser natürlich ich halte mir den Spiegel vor Winken

) noch nicht gesehen:

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=qdwKlQB2bFU

Dem Fallen auch noch 15 Minuten Textfüllung ein.
Dachte ja zuerst er könnte nur singen, da die Vorstellung zunächst auf französisch kam.
Der Gute ist übrigens Deutscher, für alle die es noch nicht rausgehört haben.

Also ich denke, dass können unsere Männer hier im Forum doch sicher besser, oder? Smilie

Ich schlage einen "Cai Luong Wettbewerb" unter unseren Herren hier im Forum vor!
Der beste kriegt einen "Tea Money" Gutschein von mir. Lachen

So, einen habe ich jetzt noch für euch:
Der ist mein persönlicher Favorit und ich widme ihn allen, die denken sie würden die Sprache nie lernen.
Ich finde den Mann soooo, soooo süß.
Er erinnert mich von der Optik und Gestik an meinen eigenen Papa, den ich mir Dank diesem Link, dann doch ganz gut im Alter hier bei mir in Vietnam vorstellen kann. Smilie

Oder ist das hier auf dem Video nicht zufällig Catinat und er war vorher nur in der Maske, damit wir ihn nicht erkennen und neidisch werden?! Winken

Ok, jetzt aber genug geredet!
Schaut euch mal diesen supersympathischen Herrn in Saigon an, der spricht wie ein waschechter Vietnamese:

http://www.youtube.com/watch?v=y5CtX6zqyEI&feature=related

Der ist doch super oder?
Wer von euch kanns den schon mit ihm aufnehmen?

Lg

Su-Tu

Verfasst am: 24.10.2011, 23:49 (Kein Titel)

Hi Su Tu,

es ist schon Wahnsinn wie gut manche vietnamesisch sprechen. Hier in Deutschland werde ich es wohl nie soweit bringen.

Der Weg des geringsten Wiederstandes, meine Frau spricht deutsch, also lerne ich da relativ wenig. Selbst in Saigon konnten die meisten in meinem Umfeld englisch. Ok die älteren mehr mit US Akzent und für mich mit meinem Schulenglisch relativ schwer zu verstehen.

Und Ba Ngoai, die nur vietnamesisch spricht hat mein vietnamesisch fast nie verstanden. Aber es waren genug Dollmetscher immer dabei.

MfG

Matthias und Phượng

Verfasst am: 25.10.2011, 01:50 (Kein Titel)

Kann ich gut verstehen Matthias.
So geht es mir mit meinem Mann.
Er sagt zwar immer, er würde so gerne und er möchte ja...
aber dann.... Auf den Arm nehmen

Ich kann ja Vietnamesisch und meine Eltern und Geschwister sehen wir zu selten, da vergisst er dann jedes Mal von einem zum nächsten Besuch zwischendrinn die Motivation wieder. Winken

Es beeindruckt mich stets, wenn ich andere Ausländer so perfekt Vietnamesisch sprechen sehe und höre!

Verfasst am: 25.10.2011, 02:32 (Kein Titel)

nur zur info ^^ sorry, wenn ich dadurch träume "zerplatzen" lasse, aber der jenige, der das video geposted hat, schrieb, dass der herr in viet nam geboren wurde und dort auch 7 jahre gelebt hatte bevor er das land wieder verlassen hatte, jedoch ist er dann wieder nach viet nam zurück gekehrt Winken

Verfasst am: 25.10.2011, 02:46 (Kein Titel)

oh, jetzt hast du aber sicher trotzdem ein paar Träume platzen lassen Tri! Winken

Hab ich gar nicht drauf geachtet. Wo steht denn das? Geschockt

Verfasst am: 25.10.2011, 15:44 (Kein Titel)

Ah ok, wenn man ein bisschen runterscrollt, kommt das. Geschockt

Hätt ich das mal früher gesehen... Verlegen

Das gilt ja dann nicht. Winken

Dann suche ich als Ersatz mal einen anderen.
Bin gespannt obs auch jemanden gibt, der so perfekt spricht, der nicht hier geboren ist, oder sich als Kind schon mal einige Jahre in Vietnam aufgehalten hat.. Smilie

**Gast**

Verfasst am: 25.10.2011, 16:39 (Kein Titel)

Au weia... gleich cải lương...naja, ich bin Gott sei dank keiner der herren aber ich kann die klamghölzer mit ner depressiven Miene zum Takt schwingen xD

Verfasst am: 25.10.2011, 16:54 (Kein Titel)

Das einzige vn Lied welches ich kenne: Ja, ausgerechnet Mit den Augen rollen

Und wenn ich auch nur halbwegs singen könnte...LOL...um Cathrin eine Freude zu machen, würde ich es (nach 1 Flasche Nep Moi) sogar machen. Lachen

http://www.youtube.com/watch?v=GHLDRWeOjS8&feature=BFa&list=PLBBD1B9B6F445DE6C&lf=mh_lolz

Verfasst am: 25.10.2011, 17:05 (Kein Titel)

Andy you dismissed. :-p

Verfasst am: 25.10.2011, 17:43 (Kein Titel)

Das Ganze wäre dann wie Karaoke, mit Inbrunst aber grauselig Mit den Augen rollen

Da höre ich mir lieber einen original Cải Lương - Meister an Winken

Verfasst am: 25.10.2011, 17:44 (Kein Titel)

Hey, danke Andy... das kommt dann gleich mal zu meinen Favoriten... Winken

Verfasst am: 25.10.2011, 19:32 (Kein Titel)

Haha nach diesen Zahlreichen Coming-Outs muss ich selbstverständlich auch meinen Klassiker zum besten geben..

Ich häng da ja noch so ein bisschen in der Zeit um die Jahrtausendwende fest.. Winken

http://www.youtube.com/watch?v=0_z-dgPD5r8

Wie passend da der Titel des Liedes... Lachen

Der Song von Andy ist aber ein üüüübler Klassiker! Nach wie vor..
Wir hören ihm auf Kommu-Today rauf und runter und nichts schöneres kann ich mir vorstellen, als damit einen tollen, Energie geladenen, patriotischen Tag zu beginnen, deswegen schmettere ich dieses glanzvolle Stück auch jeden Morgen, gleich nachdem mein Mann und ich die Schilfmatten zusammengerollt, die Kammer ausgefegt und die Flagge gehisst haben, aus den Boxen meines Transistors.. muahahaha Lachen

Andy, wenn du uns den einspielst und zum Besten gibst, dann kriegst du von mir einen Jahresvorrat Nep Moi und eine Garantie, dass ich HHFux dazu überrede, dir den Titel Vater der Nation fürs Forum zu verleihen!! Smilie

Verfasst am: 25.10.2011, 19:36 (Kein Titel)

Ahahaha ich lach mich grad krum und bucklig... Winken

Leute jetzt hab ich was feines gefunden:

http://www.youtube.com/watch?v=QTpDitVaRMc&feature=related

Das beste Beispiel, wie man es bitteschön NICHT machen sollte und wenn mir jemand auf Vietnamesisch übersetzten kann, was der junge Mann da am Anfang nuschelt, dann gibts ein Eis! :lol:

Wenn ihr die erste Minute heil und ohne Hörschaden überstanden habt, dann gehts erst so richtig schön los, dann gibt er nämlich My Tam`s "Uoc gi" auf seiner Gitarre begleitet zum besten...

Merkt euch: Es nicht zu können, ist keine Schande, anderen öffentlich dazu nötigen sich anzusehen dass man es nicht kann: schon! Auf den Arm nehmen

Verfasst am: 26.10.2011, 15:42 (Kein Titel)

So, um euch nicht zu entmutigen, hab ich heute einen anderen sympathischen, etwas älteren Herrn gefunden, der die Sprache super beherrscht und nicht wie mein Favorit zu vor uns gegenüber einen riesengrossen Vorsprung hat, weil er hier geboren ist. Auf den Arm nehmen

Dann kuckt mal:

http://www.youtube.com/watch?v=nuOWnEOJuOU&feature=related

Smilie