In einem anderen Vietnam-Forum gab es den dringenden Wunsch nach vietnamesischer Literatur fuer Jugendliche in Deutschland auch. Es dauerte lange , bis der Wunsch aus Vietnam erfuellt wurde. In Deutschland war man nicht fuendig geworden.
Die Versandkosten aus Vietnam wuerden betragen : bis 25 kg = 1.400.000 Dong (46 Euro); Lieferzeit 4 – 6 Wochen. Wenn Andreas mal darauf zurueckkommt und sich juengere Leute finden , die bei FAHASA einkaufen ….
Im Gegenzug habe ich aus Deutschland zur “Rehabilitation” des vietnamesischen jugendlichen “Einbrechers” bei uns – aus dem “Alltagsbilder-Thread” - den Struwwelpeter und Wilhelm Buschs Max und Moritz eingefuehrt. Fuer ihn und seinen schlankeren Bruder : nicht nur aeusserlich , auch innerlich absolut passend , “wie die Faust aufs Auge”. Aber in Deutsch ( egoistischer Hintergedanke : damit ich besser Vietnamesisch beim Uebersetzen lerne).
aber das ist halt in VN. Wie und für wieviel man da nach D bestellen kann, keine Ahnung. Aber es ist in den VN Grossmärkten meist auch reichlich teurer wie in VN.
