Namensfindung für Mädchen

**Gast** Anmeldungsdatum: 20.12.2011 Beiträge: 5

Hallo, wir erwarten im Mai Nachwuchs

Zur Zeit sind wir auf der Suche nach einem Namen wo Mai drin vorkommt.
Im Netz findet man für Mädchen dann den Namen Mailin oder Mai Linh

Kann mir jemand sagen was speziell die Zusammensetzung dieser beiden Wörter bedeutet? Also Mai-linh oder Mai-lien?

Oder aber was die Einzelwörter heißen?
Mai= ?
Linh=?

Dieser Name klingt sehr schön, vielleicht ist seine Bedeutung ja auch schön Smilie

Auch auf die gefahr hin das dies hier schon einmal im Forum diskutiert wurde, richtig aussagekräftiges habe ich noch nicht gefunden.

Vielen Dank für euer Hilfe!

**Gast** Anmeldungsdatum: 19.03.2009 Beiträge: 1010

Mailin oder Mai Linh ist chinesisch

vietnamesisch:

- tuyet mai : mai trắng (Prunus mume)
- thanh mai
- huyen mai
- hoang mai

Mai in vietnamesisch bedeutet:
- Prunus
- morgens : ngày mai

Verfasst am: 20.12.2011, 11:17 (Kein Titel)

Meine Tochter heißt Mai linh und eigentlich bedeutet es schöne Orchidee. Es Ursprünglich ein chinesischer Name (Mai ling) bevor er in Vietnam, Thailand ect. Beliebt wurde und in deren Sprache umgeschrieben wurde

Der Name ist wirklich schön und für deutsche leicht auszusprechen Smilie

**Gast** Anmeldungsdatum: 19.03.2009 Beiträge: 1010

Mai Thi wäre auch ein schöner Name

Verfasst am: 20.12.2011, 12:36 (Kein Titel)

@Micha 1904

Überdenkt euch bitte die Namensgebung für das Töchterchen. Sie wird damit leben müssen.

http://www.youtube.com/watch?v=e8D3J5RtEXE

Das Video ist köstlich gemacht.... Lachen

starlifter Cool

Verfasst am: 20.12.2011, 12:59 (Kein Titel)

Oh Mann starlifter, überdenk erstmal die Einstellung eines Namen gegenüber. Warum muss man bei der namensfindung sich Gedanken darüber machen, ob die Leute tolerant und intelligent auf einen Namen reagieren, denen sie nicht mögen. Also ich lass mich bei der namensfindung nicht durch die Dummheit und Engstirnigkeit anderer beeinflussen

Verfasst am: 20.12.2011, 13:13 (Kein Titel)

Letztendlich hat das Kind dann Probleme, wenn die Eltern sich über gewisse Dinge hinwegsetzen.

Im Deutschen gibts deshalb kaum noch Detlef oder gar Adolf.

Mai-Ling ist hier nun mal mit Kitsch verbunden.

Drastisch gesagt könnte man dem Kind auch den schönen vietnamesischen Namen Sau geben und die garantierte Reaktion von deutscher Seite ignorieren.
Darunter zu leiden hätte das Mädchen zeitlebens.

Gruß

Micha

Verfasst am: 20.12.2011, 13:21 (Kein Titel)

Mai kenne ich von Hoa Mai (einfach bildersuche v. google anschauen), was bei uns beim Tet-Fest sehr beliebt ist.
Unter Linh verstehe ich sowas wie Geist, ?heilig? (linh hon =seele)
Mai-ling ist ja auch ein chinesischer Name. Ich habe persönlich keine Vietnamesin kennen gelernt, die so gerufen wird.

Vielleicht mal die Großeltern fragen...oder bediene einfach aus einem poetischen Gedicht, dort sind meist schöne Namen + Bedeutung dabei.

ich persönlich finde folgende Kombinationen mit Mai gutklingend:

Thien Mai (himmlische Mai(-blume))
Thu Mai (Mai im Herbst, ungewöhnlich, daher finde ich gut)
Xuan Mai (Mai im Frühling, was ich wiederum etwas gewöhnlich finde)
Mai Hoa (Hoa Mai einfach verdreht.)

viele grüße

Verfasst am: 20.12.2011, 13:27 (Kein Titel)

Naja micha l, ich habe viele Nichten, Cousinen und Schwägerinnen...mai linh war der einzige Name, der in Deutschland noch einigermaßen fehlerfrei ausgesprochen wird und nicht in der Familie vergeben ist.

**Gast** Anmeldungsdatum: 20.12.2011 Beiträge: 5

nun ja, das Kind soll ja auch Mailin heißen und nicht Mai-Ling

Deshalb wollte ich ja wissen was die Wörter
Mai und Linh heißen.
Hier wird geschrieben das Mai die Bezeichnung für gelbe Blumen an den Tet-Feiertagen bedeutet. Da finde ich nix schlimmes dran sondern eher schön.
Und wenn Mai Linh " schöne Orchidee" bedeutet, kann ich gut damit leben.
@ Chong_Chua87:

Woher weißt du denn das Mai Linh das auf chinesisch bedeutet?

Verfasst am: 20.12.2011, 13:32 (Kein Titel)

Ich habe mich erkundigt...wenn ich ein Namen vergebe, dann mag ich gerne wissen was er bedeutet...

**Gast** Anmeldungsdatum: 19.03.2009 Beiträge: 1010

Wer in Viet Nam der Name Mai Linh oder Mai Lin trägt , der hat eine chinesische Abstammung.

**Gast** Anmeldungsdatum: 20.12.2011 Beiträge: 5

aha, dann komme ich der Sache ja langsam näher.
Mir wurde nämlich erzählt das dies ein vietnamesischer Name wäre. Ich danke euch schon einmal sehr für eure Mithilfe. Smilie

**Gast** Anmeldungsdatum: 19.03.2009 Beiträge: 1010

dasgleich wie hier in D mit : Eva , Natascha ..usw..

Verfasst am: 20.12.2011, 14:27 (Kein Titel)