Autor |
Nachricht |
Klaus&Klaus
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 06.11.2010
Beiträge: 2
|
Verfasst am:
10.01.2013, 17:30 übersetzer in Frankfurt gesucht |
|
Hallo an alle,
kennt jemand ein gutes Übersetzungsbüro in Frankfurt ? Ich benötige eine beglaubigte Übersetzung der vietnamesischen Dokumente ins Deutsche zwecks Heirat. Natürlich sollte es ein zuverlässiger, günstiger und schneller Übersetzer sein Über eine Antwort würden wir uns sehr freuen.
LG
Basti & Loan
|
|
|
|
AndyNguyen
Geschlecht:
Alter: 67
Anmeldungsdatum: 18.11.2009
Beiträge: 2475
Wohnort: Berlin u. Hai Phong
|
Verfasst am:
10.01.2013, 18:38 (Kein Titel) |
|
Geh mal auf die Homepage des Landgerichts in FFM, da muß irgendwo ein Link zu der Liste mit den beeidigten Dolmetschern sein. Diese Liste ist dann nach Ländern/Sprachen geordnet. Kannst also für Vietnam ruhig hinten mit der Suche beginnen.
_________________ Ai làm nấy chịu
(dt.: Jeder ist für seine Taten selbst verantwortlich)
|
|
|
|
Courti
Moderator
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 11.06.2007
Beiträge: 4421
Wohnort: Bayern
|
Verfasst am:
10.01.2013, 20:41 (Kein Titel) |
|
Gib ihm doch einfach den Link zu den Dolmetschern und Übersetzern. Falls du dort keinen günstigen findest, dann informiere dich mal, ob es ok ist, wenn du deine Suche auf ganz Deutschland ausweitest. Dann sollte es pro Seite für 15€-20€ klappen.
_________________ Um einen Schmetterling lieben zu können, müssen wir auch ein paar Raupen mögen (Antoine de Saint-Exupéry)
|
|
|
|
Palme
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 19.02.2013
Beiträge: 7
Wohnort: Deutschland
|
Verfasst am:
22.02.2013, 14:03 (Kein Titel) |
|
Hier mal ein Link für ein Online Übersetzungsbüro: https://www.tolingo.com/de .
Ich habe da beruflich mal etwas übersetzen lassen- hat super geklappt!
Sie sind, wie du es dir wünschst, schnell, zuverlässig und günstig
Die haben vereidigte Übersetzer, die wohl auch beglaubigte Übersetzungne machen dürfen. Sonst einfach mal direkt nachfragen!
LG Palme
|
|
|
|
Humanitaet
Gast
Geschlecht:
Alter: 71
Anmeldungsdatum: 01.03.2011
Beiträge: 346
Wohnort: Mannheim
|
Verfasst am:
22.02.2013, 16:59 (Kein Titel) |
|
Warum muss es beim Übersetzungsbüro sein?
Hier im Forum gibt es viele beeidigten Übersetzer und die Kosten sind viel niedriger.
|
|
|
|
Palme
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 19.02.2013
Beiträge: 7
Wohnort: Deutschland
|
Verfasst am:
26.02.2013, 08:36 (Kein Titel) |
|
Nur bestimmte Übersetzer dürfen auch solche sensiblen Dokumente wie Heiratsurkunden (oder Geburtsurkunden, wegen der Heirat?) übersetzen.
Sie müssen vereidigt sein, um beglaubigte Urkunden auszustellen. (Wenns nicht so ist, bitte korrigiert mich)
|
|
|
|
Humanitaet
Gast
Geschlecht:
Alter: 71
Anmeldungsdatum: 01.03.2011
Beiträge: 346
Wohnort: Mannheim
|
Verfasst am:
26.02.2013, 11:47 (Kein Titel) |
|
Ich rede natürlich von beim Landgericht in D beeidigten Übersetzern und auch Dolmetschern.
In der Amtssprache bei den Gerichten wurde die Bezeichnung "Beeideigter Dolmetscher und Übersetzer" benutzt.
Die Übersetzungsbüros lassen üblicherweise bei uns übersetzen und der Preis wird dadurch verdoppelt. Es muss doch nicht sein.
|
|
|
|
Palme
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 19.02.2013
Beiträge: 7
Wohnort: Deutschland
|
Verfasst am:
27.02.2013, 09:00 (Kein Titel) |
|
Okay, vielen Dank für die Infos. Wusste ich so nicht.
|
|
|
|
Humanitaet
Gast
Geschlecht:
Alter: 71
Anmeldungsdatum: 01.03.2011
Beiträge: 346
Wohnort: Mannheim
|
Verfasst am:
27.02.2013, 21:39 (Kein Titel) |
|
Ich denke:
Hol zum Vergleich mindesten 3 Angebote.
Anfrage kostet nichts.
Der Preis wird aber nur per PN mitgeteilt.
|
|
|
|
sandra_r
Gast
Anmeldungsdatum: 26.02.2013
Beiträge: 1
|
Verfasst am:
02.03.2013, 12:38 (Kein Titel) |
|
Du kannst es auch einfach mal Online versuchen. Dann bist nicht nur auf Frankfurt angewiesen bei der Suche. Ich habe auch schon mal ein Angebot bezüglich NAATI Übersetzungen über das Internet angenommen.
Bin nach wie vor sehr zufrieden!
|
|
|
|
Humanitaet
Gast
Geschlecht:
Alter: 71
Anmeldungsdatum: 01.03.2011
Beiträge: 346
Wohnort: Mannheim
|
Verfasst am:
03.03.2013, 00:45 (Kein Titel) |
|
Das ist der teuere Weg und auch der Umweg zu einer vietnamesischer Übersetzung.
|
|
|
|
|