|
Autor |
Nachricht |
Softliner
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 10.04.2013
Beiträge: 19
|
Verfasst am:
14.12.2013, 18:50 Täglich Übersetzungsbeispiele Deutsch-Vietnamesisch-Englisch |
|
|
|
|
Softliner
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 10.04.2013
Beiträge: 19
|
Verfasst am:
18.12.2013, 12:55 (Kein Titel) |
|
|
|
|
Softliner
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 10.04.2013
Beiträge: 19
|
Verfasst am:
19.12.2013, 01:31 (Kein Titel) |
|
|
|
|
pacisso
Geschlecht:
Alter: 20
Anmeldungsdatum: 27.06.2012
Beiträge: 943
|
Verfasst am:
19.12.2013, 02:59 (Kein Titel) |
|
Sehr coole Aktion! Danke.
Erstellst Du das selbst und darf ich nach der Motivation fragen?
Ich vestehe richtig, das Du eine Verbreitung des Links wunschst, auch eine Verlinkung auf einer Webseite?
|
|
|
|
Softliner
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 10.04.2013
Beiträge: 19
|
Verfasst am:
19.12.2013, 16:58 (Kein Titel) |
|
Ja ich erstelle die Übungen selbst und die Links können bekannt gemacht werden.
Grundlage für meine Übersetzungen war ursprünglich, dass ich einem Freund aus Vietnam über das Smartphone Englisch beibringen wollte, weil seine Familie früher zu arm war, um ihn auf eine höhere Schule schicken zu können.
Da ich selbst kein Vietnamesisch spreche, übersetzt mir eine Lehrerin aus Hanoi dankenswerterweise die Vietnamesisch-Spalte in Google-Doc und anschliessend kopiere ich die einzelnen Spalten zu Evernote, worauf mein Freund dann Zugriff nimmt. Dort sind dann zusätzlich noch die Wörter und Sätze in Englisch aufgesprochen, um die Aussprache zu lernen. Ein Beispiel hierfür ist in meiner Linkliste ganz unten angegeben. Die Audio-Datei kann übers Handy abgehört werden.
Warum soll ich aber nicht der Allgemeinheit die Übersetzungstabellen zugänglich machen?
Mein "Projekt" kann jedoch nur solange Bestand haben, wie ich Unterstützung von der vietnamesischen Dolmetscherin habe.
Zum Schluss sei mir noch eine Top-Empfehlung für Evernote erlaubt, mit dem ich alles, aber auch alles abspeichere, was ich nie mehr vergessen möchte und das mir ein nahezu papierloses Büro beschert hat.
Ich speichere damit Rechnungen, Bestellungen, To-Do-Listen, komplette Zeitungsseiten aus Epaper, Todesanzeigen, Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Gedächtnisprotokolle, Login-Daten und Paaswörter verschlüsselt, Fotos, Screenshots, Artikel aus dem Internet, Adressen, Emails, Telefonnotizen, Korrespondenz, Ebay-Auktionen, Bedienungsanleitungen, YouTube-Links, und und und ... alles am PC und synchronisiert auf dem Handy verfügbar.
Mit Verschlagwortung finde ich auch nach Jahren alles wieder in Sekundenschnelle, was ich jemals abgelegt habe.
Bei Fragen hierzu stehe ich per Email (siehe ebenfalls Linkliste) mit Auskünften zur Verfügung.
|
|
|
|
Softliner
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 10.04.2013
Beiträge: 19
|
Verfasst am:
19.12.2013, 17:12 (Kein Titel) |
|
Noch ein Tipp:
Wer einen Übersetzungslink zu Evernote hochgeladen hat, kann mit der Evernote-App den Link aufrufen und dann 1. durch Anklicken der 3 Punkte rechts unten und danach 2. Anklicken von "Auf dem Startbildschirm platzieren" den Link auf den Handy-Bildschirm bringen.
Er kommt dann nur mit einem einzigen Klick zu der Übersetzung.
|
|
|
|
Softliner
Gast
Geschlecht:
Anmeldungsdatum: 10.04.2013
Beiträge: 19
|
Verfasst am:
20.12.2013, 13:30 (Kein Titel) |
|
|
|
|
|
Geschützt durch CBACK CrackerTracker2.6568750028727E+23 abgewehrte Angriffe.
Powered by Orion based on phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
| |
|