Exilvietnamesen

**Gast** Anmeldungsdatum: 01.08.2013 Beiträge: 2501

Du meinst statt " Deutschlands Freiheit wird am Hindukusch verteidigt." jetzt " Deutschlands Freiheit wird am Fansipan versteidigt " .

Anmeldungsdatum: 05.07.2011 Beiträge: 165

ähh... was hat militärisches Eingreifen mit privatem Engagement in einer Organisation wie amnesty international zu tun?

Verfasst am: 28.08.2013, 06:24 (Kein Titel)

Verfasst am: 28.08.2013, 12:24 (Kein Titel)

"Nichteinmischung in innere Angelegenheiten" ist eine Forderung von Diktaturen.

Die DDR-Machthaber forderten das auch immer. Offiziell ging es um Souveränität, inoffiziell um Menschenrechtsverletzungen.

Verfasst am: 28.08.2013, 12:59 (Kein Titel)

hey deloubresse,
Exil-Vietnamese ist ein Oberbegriff, ist ziemlich alles wenn du mich fragst: der vor dem Krieg wegging, während des Krieges, nach dem Krieg, jemand, der ausgewandert ist und dort geblieben ist, z.B. in Deutschland, jemand der abgeschoben wurde und wieder zurück ging, oder jemand, der freiwillig nach VN ging, und und und.... Such dir irgendwas aus.

Ein guter Rat von mir, wenn du schlau bist, hinterfrage alles was hier geschrieben wird. Es ist richtig "Gehirnwixxerei" (sry für mein Ausdruck). Einige Sachen was hier geschrieben wird ist wirklich realitätsfern bzw. schon alt. Es kommt mir vor, es sind hier Leute über 50 und trauern noch die Vergangenheit, bzw. können heute und früher nicht klar trennen.

Die wollen irgendwie immer ne klare Definition (sowas gibs nicht, es ist immer ein wandelnder Prozess, oder wie mein Lehrer früher sagt: Geschichte ist eine Hure, du kannst das so oder so drehen). Wenn du Student bist, 18-20 Jahre alt bist, dann stehen dir die Welt zu Füße und musst wirklich nicht in solchen Forum hier nach Antworten suchen, geh selber dahin und frag selber. Du bezahlst für sowas keinen einzigen Penny (ich weiß wovon ich rede) => mach 1 Auslandsemester, bekommst noch Geld dafür. Ergreif dir die Chance, wenn du Student bist, leider nutzen es zu wenige und deshalb wirst du nie die "ultimative richtige" Antwort bekommen.

So, jetzt hab ich mich unbeliebt gemacht und sage daher: Tschüss, es war nett hier, aber sowas will ich mir noch nicht antun. Es gibt noch sovieles, dass ich noch sehen, hören, erleben möchte. Bitte nicht falsch verstehen: ich bin kein Kommunist oder irgendetwas, bin hier in Deutschland geboren, habe aber gute Kontakte nach VN und will, dass auch andere Leute über den Tellerrand schauen, ihre eigene Meinung bilden und nicht "fakarisiert" wird wie hier xD

(Wenn ich die Bordregeln verletzt habe, dann tut es mir sehr leid)

Sayounara everybody.

**Gast** Anmeldungsdatum: 01.08.2013 Beiträge: 2501

**Gast** Anmeldungsdatum: 01.08.2013 Beiträge: 2501

**Gast** Anmeldungsdatum: 01.08.2013 Beiträge: 2501

Verfasst am: 28.08.2013, 16:50 (Kein Titel)

**Gast** Anmeldungsdatum: 01.08.2013 Beiträge: 2501

"Reinreden " bringt was ?

Anmeldungsdatum: 05.07.2011 Beiträge: 165

"Einmischung in innere Angelegenheiten" ist ein Grundsatz für die Diplomatie bzw. für das Verhältnis zwischen Staaten.

**Gast**

Versuch zum Zurück zum Threadthema .

„Ich bin ein Exildeutscher.“
Was für ein Unsinn. Oder ?

Begriffe transportieren immer „Bilder“ (Vorstellungen), oft Absichten.

Franzosen verbinden mit dem Begriff Exil zwei mögliche Inhalte :
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/exil/ In Verbannung oder weiter weg von „seiner Region“ leben.

Engländer verbinden mit „exile“ die „Verbannung“ – aus abwehrenden Motiven – und heute fast nur in antidemokratischem Sinn nach der Vorstellung : aus der Demokratie wird man nicht verbannt.
http://oxforddictionaries.com/definition/english/exile

Jede Sprache, jede Gesellschaft definiert unterschiedlich, vom eigenen Bezug zur Geschichte des Herkunftslandes geprägt.

Lưu vong - was verbinden Vietnamesen damit genau ? - Ich stecke nicht so tief in der Sprache drin.

Die Bezeichnung „Việt Kiều” für die Bürger mit ethnisch vietnamesischer Herkunft im Ausland wird von den Betroffenen selbst fast gar nicht verwendet. Er dient nicht der eigenen ethnischen Identifikation. Die anfänglich negative Verwendung des Begriffs durch die vietnamesische Regierung ist einer positiveren Beurteilung der „Übersee-Vietnamesen“ gewichen.

Unsere Verwandten in den USA mit ethnisch vietnamesischem Hintergrund reagierten auf meine vielleicht unverschämte Frage „Fühlst Du Dich eher als US-Bürger oder eher als Vietnamese ?“ so :“Gute Frage. ..“ (nachdenklich : „Manchmal , unter bestimmten Bedingungen, fühle ich so – manchmal fühle ich so.“ )
„Träumst Du eher vietnamesisch oder englisch ?“ – „Beides, auch da : es hängt vom Trauminhalt ab. Wenn es um Schulangelegenheiten der Kinder geht : meistens englischsprachig. Wenn es um Beziehung zu meiner Partnerin geht, oft vietnamesisch.“

Aus allen diesen Fragmenten ziehe ich das Fazit :
Vergiß die hoheitlichen BegriffsBESTIMMUNGEN . Es geht um Menschen und ihr Recht auf Identität . Laßt die außerhalb Vietnams lebenden vietnamesischen und vietnamesischstämmigen Betroffenen entscheiden, mit welchen Begriffen sie ihre persönliche Identifikation kennzeichnen.

„Exilvietnamesen“ finde ich als Begriff persönlich nicht gut. Ich benutze ihn nicht. Ich will kein „Exildeutscher“, kein Exiljude, kein Exileuropäer sein, egal wo und unter welchen Umständen ich außerhalb Deutschlands bin.

Grüße, Catinat

Verfasst am: 29.08.2013, 03:47 (Kein Titel)

Der Beitrag von Catina ist hier der Beste. Jedoch möchte ich dazu ergänzen:

Exilvietnamesen in der vietnamesischen Sprache hat eine politische Bedeutung und sind meisten in Begriffen von:

- den ins Ausland verbannten Kaisern.
- oder den Personen, die schon mal im Ausland gelebt haben und danach in Vietnam als Staatschef regierten, wie Diem oder Ho Chi Minh.
- oder den hohen Tieren, die die anderen in den Tod getrieben haben und nach dem Krieg ins Ausland geflüchtet sind.

Vertragsarbeiter, Studenten, Wirtschaftsflüchtlinge, Nachkommlinge usw. sind keine Exilvietnamesen

**Gast** Anmeldungsdatum: 01.08.2013 Beiträge: 2501

Lưu vong = Exil

Beispiel :
Kaiser Duy Tân , Nguyễn Phúc Vĩnh San
Kaiser Hàm Nghi, Nguyễn Phúc Ưng Lịch
Kaiser Napoleon Bonaparte
Mohammad Reza Schah Pahlavi Schahanschah

Vietnamesen , die in Ausland leben , sind weder Exilvietnamesen noch Überseevietnamese ( Auslandvietnamese ) . Wenn sie nicht die vietnamesische Staatsangehörigkeit besitzen , sind sie Ausländer mit vietnamesische Abstammung . In Deutschland sind sie Deutsche mit vietnamesische Abstammung.

Verfasst am: 29.08.2013, 16:22 (Kein Titel)