Bitte helfen es zu übersetzen.

**Gast**

Hallo liebe Freunde,

ich würde mir gerne ein Tattoo stechen lassen Sehr böse

und zwar soll folgendes Sprichwort sein:

"Eine kluge Frau vermag auch eine Festung zu erstürmen."

Könnt ihr mir helfen es auf vietnamesisch zu übersetzen ?

LG Khang

Verfasst am: 15.06.2009, 07:34 (Kein Titel)

ich versuche mal:
"Một người phụ nữ thông minh có thể vượt qua cả một thành trì"

so ein langes Sprichwort würde ich mich nicht stechen lassen Smilie

LG